fake out = なんかを騙す
マップの説明文読む感じ
A logging site turned into robot trap, to continue the success of Decoy.
logging siteで画像検索すると"森林伐採所"っぽい感じ
turn intoで入る、乗り入れる、だけどturned intoはwikipediaを見る感じ
- To transform into
- become
な変形するみたいな感じのニュアンスがあるっぽい
例文をみると
The carriage turned into a pumpkin at midnight. (その客車は真夜中にかぼちゃになった)
http://en.wiktionary.org/wiki/turn_into
というわけで
「その森林伐採所はrobotのtrapになっていた! 」 みたいな感じのマップってことか。面白い。ワクワクしますね。早く帰ってプレイしたい。