Rubyのイケてないところは、Rubygemsが重すぎることだと思う。

ありえないぐらい重い。普通に日本のミラーサイトがほしい。なんかもうありそうだけど。俺がやってもいいならやるかな。たださくらVPSだと帯域きつそうだなぁ。
gemの複製自体は、rubygemsのサイトにrsyncすれば出来るっぽい感じ。ただgem sourcesに優先順位とかあるのかな。(あんま詳しくない)